Yes, you can add photos stored on your device to inspections, but only when using a process that does not involve the computer vision feature. If the inspection process uses the computer vision feature, unfortunately you cannot use existing photos stored on your device.
To upload photos that are saved locally, simply click on the icon located at the bottom right corner of your screen, as shown here: